Networks are grappling with how to ensure their advertising is recognized without irritating viewers.